U.S. Mint’s site faces hour-long waits as collectors scramble for Trump’s $1 coin, priced above face value. Special finish entices buyers.