Advanced sonar tech found JFK Jr.’s body just before search ended. Tragic crash recovery cost $5M and highlighted pilot inexperience issues.