A woman was arrested in connection with a hit-and-run crash that killed a grandfather in Orange County.