Terrence Higgins Trust criticizes late intervention in Daveigh Chase’s HIV case. The child star’s untreated condition led to her tragic death at 35.