Jesse and Jake Baxter, Holbrook DPW employees, allegedly attacked the wrong homeless man, leaving him with broken bones. They’re now facing felony charges.