Federal agents investigate Rep. Ilhan Omar’s childhood immigration papers, sparking claims of political targeting. House leaders call raid disturbing.