Mother, 40, and her kids, 6 and 9, found dead at Residence Inn, Houston. Staff used passkey after no contact since Wednesday. Investigation ongoing.