Residence Inn staff find mother, 40, and kids, 6 and 9, dead in room. Suspected murder-suicide in Braeswood area raises questions about motive.