Woman, 40, and her children, 6 and 9, found dead in Houston hotel. Police highlight mental health crisis; urge those in need to seek help.