A mother, 40, and her kids, 9 and 6, found dead in a Houston hotel room. Maintenance workers made the grim discovery after forced entry.