Bodies of mother, 40, and her kids, 6 and 9, found in Houston hotel. Staff discovered tragedy at Residence Inn on Kirby Drive, unclear when it occurred.