A woman, 40, killed her children, 6 and 9, in a Houston hotel before suicide. Police stress mental health resources after the tragic event.