Isabella Williams and others were dropped days before classes over tuition issues; backlash prompts Howard to reenroll some students.