James Brugger, 66, kills wife Melinda, 54, then himself in Ulster County. First responders reflect on mourning colleagues in tragic context.