David Huff, sentenced for killing son Jeremiah, 11, and Yeraldith Tschudy, 32, laughed in court; apologized later. Family condemns his actions.