Houseboat passengers discover remains in Lake Powell. Investigators work to identify and uncover cause of death as drought reveals hidden past.