Eleven indicted in Texas smuggling case after seven migrants, including a 14-year-old, died in sweltering shipping container. Legal action unfolds.