Christian Castro, charged with assault in Minnesota shooting, is arrested in Texas. Federal agents face investigation for false statements.