Christian Castro, 52, arrested in Texas for shooting Julio Sosa Celis in Minnesota. Video contradicts ICE's initial claims, sparking legal scrutiny.