Giovanna Occhipinti, 32, allegedly drove gunmen to 2024 Chicago shooting. Arrested by ICE after sanctuary release, linked to Tren de Aragua.