Jose Ramos, 52, died in an ICE facility amid medical understaffing. DHS policies exacerbate crisis, with 2026 deaths set to surpass 2025’s high.