Brenda Rivera-Estrada, 30, faces charges after her 9-year-old died in a crash. ICE detains her amid manslaughter and child abuse allegations.