Brenda Rivera-Estrada, 30, held by ICE after April crash in Arizona killed her daughter, 9. Suspected DUI, charges not filed; immigration fate pending.