David Brouillette, 37, linked to fatal Maine shooting, has history of violence. Relatives question DHS hiring amid immigration crackdown.