Gabriel Nacato, 17, dies in e-bike crash with SUV in Lower Manhattan. Bike’s illegal speed raises safety concerns; officials urge action.