Trevor Reichard-Hayes and Katherine Carter face charges after son Erik, 2, dies malnourished; siblings removed from filthy Indiana home.