Cody Maluck, 32, indicted for striking Delta flight attendant mid-flight, prompting diversion to Atlanta. Federal charges follow arrest.