Prom party shooting at Indy rental leaves 1 dead, 3 injured. Police urge stricter rental regulations amid rise in unsanctioned gatherings.