James Westervelt, 38, indicted for 2024 infant death in Marion County. Two-year delay in filing charges sparks outrage and demands for answers.