Passenger claims assault by rideshare driver before Boston Logan drop-off. Injured victim hospitalized; police issue alert for driver search.