Two Chicago officers under investigation for their role in Alphanso Talley’s custody before fatal hospital shooting. Inquiry expands to other officers.