Joanne Carelli, 74, and her dog perished in a Rochester house fire. Investigators seek cause, ruling out foul play in Ulster County tragedy.