Thomas Smith III, 49, died after his car hit a guardrail and collided with Nicole Uzzell’s vehicle on US-52. Police probe why he left the road.