Monica Montefalcone’s final email stresses vital underwater study before her fatal Maldives dive. Her body and others remain unrecovered.