James Higginbotham, 20, was found dead in Japan. His disappearance followed an AI-related argument with his mom. Family hires search team.