Janette MacAusland, 49, faces murder charges after her two children, Kai, 7, and Ella, 6, were found dead amid a custody battle in Wellesley.