Jason Honrud, 50, linked to 2002 murder of Frank Weiss, was arrested in Waxahachie. His wife, Lisa, and Keith Hart also face charges.