Ex-headmaster Jeannie Norris, 80, charged with child endangerment in Pittsfield scandal. Survivors say she protected abuser, ignored red flags.