Jeffrey Dean Morgan, once dropped for aging out, found fame in Grey’s Anatomy and The Walking Dead. Now stars in Amazon’s Sterling Point.