On Kimmel Live, Jelly Roll humorously links his 300-pound weight loss with Trump’s health, highlighting both their journeys and public perceptions.