Jesus Soto, 37, claims self-defense in rapper Richard Morello Jr.’s death. Jurors convict him of manslaughter after heated Cobblestone Drive clash.