Jim Thornton, 61, fired after 57-minute visit to pedophilia chat room aboard flight. Photos from fellow passenger led to immediate Sony action.