Fired after an inflight chatroom visit, Jim Thornton, 64, claims confusion over a similar URL linked to his suicide-prevention advocacy work.