Jordan Devey, 35, Super Bowl champion, silently battled severe mental health issues. Family shares his story to inspire openness and support.