Joseph Rountree, 43, under scrutiny after Carl Anderson Jr., 41, found dead at Corcoran prison. Kings County DA and Inspector General probe case.