Joycelynn Dylewski, 3, died in squalor; parents sentenced for neglect in condemned NY home. Judge calls it preventable; bans parental contact.