Ex-JPMorgan banker Chirayu Rana loses bid to stay anonymous in lawsuit against Lorna Hajdini. His lawyer quits amid ongoing legal challenges.