Judge Eleanor Ross, 58, reprimanded for two-year affair in chambers with Atlanta Police Chief Collier, sparking conflict-of-interest concerns.