Judge Eleanor Ross faced a private reprimand for a two-year affair with Atlanta Police Deputy Chief Kelley Collier, causing workplace discomfort.