Alphanso Talley, 26, charged in officer’s murder, was on monitoring despite violent history. Judge Lyke’s decision sparks debate on system’s flaws.